february, 2015

22feb10:00 am- 1:30 pmРусская Масленица в Космодоме / Carnaval d’hiver Maslenitsa / Winter Carnival MaslenitsaВпервые в Канаде

Купить билеты

Билеты на сайте www.culturerusse.ca: $10 (взрослый). $8 (ребёнок 6+ и пенсионер 65+), $30 (семья: 2 взрослых, 2 детей)

Event Details

Канадский фонд русской культуры в содружестве с музеем Космонавтики «Космодом» приглашают вас поучаствовать всей семьёй в проводах зимы – народном гулянье на Масленицу, в воскресенье 22 февраля 2015 года! Концерты состоятся в 10:00 и в 13:30.

На нашей широкой Масленице в Космическом музее вас ждут  игры и забавы на свежем воздухе, хороводы со скоморохами, народные песни и пляски, акробатические номера и море развлечений: киоски с сувенирами и поделками, мастер-классы, конкурсы и лотерея с призами, поисковая межпланетная игра.

Вы сможете вместе со своими детьми поиграть в традиционные игры, поучиться танцевать народные танцы, выпечь свой первый блин, а главное – вдоволь поесть блинов, пирогов, попить чай из самовара, насладиться музыкой на гармони, погулять по ярмарке ремёсел. Наши красны девицы и скоморохи ждут вас с нетерпением!

Билеты на сайте www.culturerusse.ca: $10 (взрослый). $8 (ребёнок 6+ и пенсионер 65+), $30 (семья: 2 взрослых, 2 детей)

 

Oubliez le froid hivernal et joignez-nous dans la ronde!

La Fondation canadienne de la culture russe en partenariat avec le Cosmodôme vous invitent au Carnaval d’hiver Maslenitsa qui aura lieu dimanche, le 22 février à 10h et à 13h30.

Au programme: jeux et activités de plein air, foire artisanale, danses russes, ateliers, musique folklorique et vidéos thématiques, ainsi que le jeu d’aventure « À la recherche de la Dame Maslenitsa » et un tirage des prix extraordinaires. Le tout pour aboutir à la cérémonie païenne où l’on brûle l’effigie de Maslenitsa en guise d’adieux à l’hiver.

Au menu: de vraies crêpes russes (blinis) accompagnées de caviar, hareng salé, confiture, desserts typiques et thé russe.

Pour plus d’informations visitez http://culturerusse.ca/fr/maslenitsa-au-cosmodome/
__________________________________________

Forget about winter and join our roundelay!

The Canadian Foundation of Russian culture in collaboration with the Cosmodome invites you to take part in a Winter Carnival Maslenitsa on Sunday, Feb 22nd, at 10 am and 1:30 pm.

Come to enjoy games and outdoor activities, a crafts fair, Russian dances, workshops, folk music and videos, as well as the adventure game “Searching for the Lady Maslenitsa” and a lottery with exceptional prizes. The event will culminate with the traditional pagan ceremony of burning the effigy of Maslenitsa to farewell winter and welcome spring.

On the menu: real Russian pancakes (blini) with caviar, salted herring, jam, traditional desserts and Russian tea.

For more information please visit http://culturerusse.ca/en/maslenitsa-au-cosmodome-3/

 

 

Time

(Sunday) 10:00 am - 1:30 pm

Location

Cosmodôme / Космодом - Музей космонавтики

Cosmodôme, 2150 autoroute des Laurentides, Laval, Quebec, H7T 2T8