january, 2016

20jan8:00 pm- 10:00 pmDakhaBrakha / ДахабрахаЧем больше даешь, тем больше получаешь

Event Details

dakha_demilettre_plancheLe groupe de musique « ethno-chaos » d’Ukraine, DakhaBrakha, fait bien plus qu’introduire la musique ukrainienne et prouver qu’elle est vivante et en santé. Ses quatre musiciens-chanteurs proposent d’impressionnants univers sonores et réinventent les chansons traditionnelles de leur patrimoine, toujours à l’affût des résonances contemporaines. Avec un pied dans le théâtre urbain avant-gardiste de Kiev et l’autre dans l’environnement villageois qui a nourri et protégé la richesse culturelle de l’Ukraine, les voix puissantes de DakhaBrakha expriment à la façon des célèbres voix bulgares, la furie et la sensualité du folklore époustouflant de l’Europe de l’Est. Unique et envoûtant.

« Débuts explosifs des sensationnels musiciens ukrainiens DakhaBrakha au CUNY […] Hier soir le groupe de Kiev, DakhaBrakha, a fait ses débuts américains à guichets fermés à l’Elebash Hall du CUNY à New York devant une foule en délire qui les a presque empêchés de quitter la scène. » New York Music Daily (New York), 2013

« Maintenant, mon dada, mon coup de coeur ou mon coup de poing, appelez-le comme vous voulez : DakhaBrakha. » Voir (Québec), 2014

« Un bel envoûtement, l’hallu totale, un vrai choc durable, la sensation d’avoir trouvé une musique tradimoderne, à la fois ancestrale (les instruments, les polyphonies traditionnelles) et neuve (les rythmes de transe, l’influence du hip-hop). De la musique tribale et hors du temps… » Les Inrocks (Paris), 2014

Musiciens Nina Garenetska, Marko Halanevych, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska.

Présenté en collaboration avec Réseau Scènes.

 

Les billets peuvent être achetés ici: Theatre Outremont

Билеты можно купить здесь: Theatre Outremont

 

 

/

Энергия народа

Как театральный проект превратился в крупнейшую этно-группу Украины? Что значит ‘ДахаБраха’? Какие экзотические инструменты используют участники коллектива при записи песен? И как обычные фольклористки стали самыми желаемыми гостями на мировых фестивалях?

dahabraha_1

Начало

Познать вечность невозможно. Так говорят только те люди, которые никогда не слышали украинскую этно-группу ‘ДахаБраха’. Ее музыка погружает прямо в тело вечности за считанные минуты. А если закрыть глаза, перед тобой проходят все векторы времени и пространства – можно оказаться в киевском поселении XIX столетия или в украинском доме современности. Перемещает не столько воображение, сколько это чудо. Чудо под названием ‘ДахаБраха’.

История коллектива ‘ДахаБраха’ началась в Центре современного искусства ‘Дах’. Влад Троицкий – бессменный лидер экспериментального театра ‘Дах’ – предложил из среды актеров и просто всесторонне одаренных людей организовать музыкальную этно-группу. Идею подхватил Марко Галеневич, который и начал искать молодые таланты. Вскоре был создан коллектив ‘ДахаБраха’, куда помимо Галеневича вошли четыре девушки: Нина Гаренецкая, Ирина Коваленко, Алена Цибульская и Александра Гарбузова (вскоре покинула проект).

Девушки из ‘ДахаБраха’ – это профессиональные фольклористки. Материал для своих песен они собирают в этнографических экспедициях по украинским селам. По словам девушек, старинные песни, исполненные пожилыми людьми, – самый лучший источник вдохновения. Они являются носителями невероятной энергии, энергии народа.

В то же время, как отмечает Марко, эту энергию можно передавать по-разному. Кто-то записывает народные песни и потом воспроизводит их аутентично, ‘один в один’. Коллектив ‘ДахаБраха’ пошел по-другому пути. Они смешивают украинские народные песни с различными фольклорно-музыкальными традициями. Например, ребят очень вдохновляют арабские и индийские мелодии. А вообще, в своих творениях они используют различную музыку. Главное, чтобы она была качественной и профессиональной.

 

dahabraha_2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Три барабана

Музыканты ‘ДахаБраха’ играют исключительно на народных инструментах. И, поверьте, это целый мир. По словам Нины Гаренецкой, все начиналось с трех обычных барабанов. Затем в группе появился гуцульский барабан. Сейчас при записи песен и на концертах группа использует до 20 инструментов. Есть среди них и совсем экзотические. Например, австралийский диджериду, западноафриканский джембе и буддийский гонг. Как объясняет Нина, когда друзья отправляются в какую-нибудь страну, они просят привезти местный музыкальный инструмент.

Оличает ‘ДахаБраха’ от других этно-коллективов удивительный сценический образ. Длинные юбки, аутентичные рубашки, щедро рассыпанные бусы и главное – необычные головные уборы, высокие шляпы. Эта одежда олицетворяет колорит многих культур – не только украинской. Впрочем, как и сама музыка ‘ДахаБраха’.

dahabraha_3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Творчество

Прежде, чем говорить о музыкальном стиле, стоит сказать несколько слов о названии группы. Как объяснил Марко Галеневич, название ‘ДахаБраха’ происходит от двух староукраинских слов – ‘давать’ и ‘брать’. Чем больше даешь, тем больше получаешь. Поэтому коллетиву очень важно чувствовать энергию зала. И дарить свою энергию, которую они получают от природы, от творчества других музыкантов и народных песен. Энергообмен со зрителем очень важен.

Вначале руководитель ‘Даха’ Влад Троицкий хотел задействовать группу исключительно в театральных постановках. Одной из таких был спектакль ‘Пролог к Макбету’ – вольная интерпретация шекспировской пьесы. Тогда зрители и увидели впервые самобытный коллектив. Со временем ‘ДахаБраха’ переросла в автономную музыкальную группу и вышла за границы театра. Так, сначала Украина, а затем и весь мир узнали о существовании необычного коллектива.

‘ДахаБраха’ начала активно выступать на украинской сцене с 2005 года. Молодые таланты приглашали на различные рок и этно-фестивали, где они получили невероятную популярность. А с выходом дебютного альбома ‘На добраніч’ (2006) к участникам ‘ДахаБраха’ пришла известность. Потом все завертелось с невероятной скоростью. Украинские фестивали ‘Шешоры’ и ‘ГогольFEST’, поездки в Россию, Польшу, Венгрию, Францию, Англию… Кстати, в Европе ‘ДахаБраха’ обожают. Там сложно найти этно-группу, которая была бы настолько самобытной, оригинальной и необычной, ее музыка завораживает.

dahabraha4

Музыкальный стиль ‘ДахаБраха’ интерпретируют по-разному. Сами участники коллектива называют его этно-хаос, подчеркивая хаотичное слияние различных этнических составляющих. Некоторые критики определяют стиль музыки группы как психоделик-фолк, некоторые как world-music. Довольно много песен группы вообще не попадают ни под какой формат. Участникам ‘ДахаБраха’ интересно работать с музыкальной традицией разных народов, миксовать мелодии, экспериментировать.

Альбомы коллектива тоже разнообразны. Если первый и второй состояли преимущественно из народных песен в аутентичном исполнении, то альбомы ‘На межі’ (2009) и ‘Light’ (2010) полны экспериментальных композиций. ‘На межі’ психоделический и тяжелый, ‘Light’ более легкий и светлый. Сами участники коллектива называют этот диск ‘попсовым’ из-за присутствия в нем современных жанров: хип-хопа, драм-энд-бэйса, рэпа. В то же время в нем есть совершенно не ‘попсовые’ композиции. Например, ‘Specially For You’, которая придумывалась сначала просто как завывания, но потом во время разработки родился английский текст.

Последний альбом ‘Хмелева Project’ (2012) ‘ДахаБраха’ записала совместно с белорусским коллективом ‘PortMone’. Также в планах группы сотрудничество с польскими музыкантами из ‘Karbido’, другими этно-коллективами Европы. По словам Галеневича, такой опыт помогает лучше узнать культуру других народов, создать совершенно новый, оригинальный продукт.

Как сказал саундпродюсер группы Юрий Хусточка, ‘ДахаБраха’ интересна тем, что показывает Украину с лучшей стороны. Она несет совершенно невероятную позитивную энергию, которая так необходима людям. Ведь все, что делает ‘ДахаБраха’, она делает для людей.

 

Автор: Андрей Пуминов

 

 

 

 

 

 

 

Time

(Wednesday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

Theatre Outremont

1248 Bernard Ave. W. Outremont (Québec), H2V 1V6

Organizer

Theatre Outremont www.theatreoutremont.ca

Share